1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX
3
00:01:07,861 --> 00:01:10,989
Çok güzeldi
4
00:01:31,176 --> 00:01:34,304
Köprüler
5
00:01:35,305 --> 00:01:38,433
nehir
6
00:01:40,185 --> 00:01:43,313
Balık vardı
7
00:01:52,197 --> 00:01:54,741
Şimdi hiçbir şey yok
8
00:01:54,741 --> 00:01:56,659
Çok güzeldi
9
00:02:47,252 --> 00:02:51,840
Savaş sırasında çok korkutucuydu
10
00:02:52,423 --> 00:02:56,344
Evimiz titredi ve sarsıldı
11
00:02:59,097 --> 00:03:02,225
Savaş başımızın üstündeydi
12
00:03:09,023 --> 00:03:12,151
Geceleri korktum
13
00:03:14,279 --> 00:03:18,616
Bazı insanların şunu söylediğini gördük
"Bağdat düştü!"
14
00:03:18,616 --> 00:03:21,744
"Amerikalılar aldı"
15
00:03:23,621 --> 00:03:26,749
Amerikalılar geçiyor
16
00:03:28,960 --> 00:03:31,754
Tanklar geçiyor
17
00:03:31,754 --> 00:03:34,883
Helikopterler üstümüzden geçiyor
18
00:03:38,177 --> 00:03:40,972
Dünya çok korkutucu
19
00:03:40,972 --> 00:03:43,474
Dünya artık çok korkutucu
20
00:04:36,903 --> 00:04:40,198
Her şey petrol için
ne daha fazla ne daha az
21
00:04:40,198 --> 00:04:43,117
Petrolü neden almıyorlar?
ve bizi yalnız mı bırakacaksın?
22
00:04:43,117 --> 00:04:45,119
Petrol umurumuzda değil
23
00:04:45,119 --> 00:04:50,625
Hiç faydalanamadık
24
00:04:51,751 --> 00:04:54,712
Saddam herşeyi aldı
otuz beş yıldır
25
00:04:54,712 --> 00:04:58,007
ve şimdi Amerikalılar
daha da kötü olacak
26
00:04:58,007 --> 00:05:01,094
Bugün gazetede okudum
27
00:05:01,094 --> 00:05:03,596
Amerikalılar
Irak petrolünü almayı inkar etmek
28
00:05:04,013 --> 00:05:07,850
Neden koruyorlar?
Basra ve Kerkük?
29
00:05:07,850 --> 00:05:10,728
Çünkü onlar var
petrol kaynakları
30
00:05:10,728 --> 00:05:13,940
Bu insani yardım
konuşuyorlar, nerede o?
31
00:05:13,940 --> 00:05:16,275
Hiç aldın mı?
Biraz aldın mı?
32
00:05:16,275 --> 00:05:18,277
Yoksa sen mi?
33
00:05:18,277 --> 00:05:20,738
Neden yanmadılar?
Petrol Bakanlığı mı?
34
00:05:20,738 --> 00:05:22,490
Yerleştiler
35
00:05:22,490 --> 00:05:25,326
Durum gittikçe
her gün daha da kötü
36
00:05:25,326 --> 00:05:27,662
Her gün daha da karanlıklaşıyor
37
00:05:27,662 --> 00:05:30,373
Bugün yarından daha iyi
38
00:05:31,165 --> 00:05:34,293
Güvenlik yok
39
00:05:34,293 --> 00:05:39,173
Güvenlik yok, polis yok
Ve şimdi sokakları görüyorsun
40
00:05:39,632 --> 00:05:42,802
Bush bizden istiyor
onu çiçeklerle karşıla
41
00:05:42,802 --> 00:05:44,637
Bunu nasıl bekleyebilir?
42
00:05:44,637 --> 00:05:48,182
Başlangıçta böyleyse
sonunda ne olacak?
43
00:05:57,108 --> 00:06:03,531
İlk geldiğinde görürsün
Abdul Khader Gaelani Camii
44
00:06:04,282 --> 00:06:09,120
Sağa git
iki tarafta da hiçbir şey yok
45
00:06:09,120 --> 00:06:14,959
Hayır, düz git
Sokaklar burada ve burada
46
00:06:14,959 --> 00:06:18,588
Sokağa çık,
şöyle sağa dön
47
00:06:18,588 --> 00:06:24,427
- bir kafe görüyorsun -
kafenin karşısında yaşıyoruz
48
00:06:24,427 --> 00:06:29,932
Beni orada bulacaksın
49
00:06:29,932 --> 00:06:36,814
kapıyı çal, sor
Muhammed ve ben dışarı çıkacağım
50
00:06:56,000 --> 00:07:00,463
Patronum bana söyledi
"Ben senin baban gibiyim"
51
00:07:03,633 --> 00:07:06,803
Beni çocukluğumdan beri büyüttü
52
00:07:06,803 --> 00:07:09,305
o ve büyükannem
53
00:07:34,413 --> 00:07:38,584
O beni seviyor, beni seviyor
54
00:07:38,584 --> 00:07:42,505
O bana karşı iyi
55
00:07:42,505 --> 00:07:45,508
Bana küfretmiyor
ya da beni yen
56
00:08:03,401 --> 00:08:06,571
Dükkanı temizlemiyorsun
Her zaman misket oynuyorsun
57
00:08:06,571 --> 00:08:09,907
Burada mı çalışıyoruz?
ya da misket oynamak mı?
58
00:08:09,907 --> 00:08:12,702
Bunu neden yapıyorsun?
59
00:08:13,911 --> 00:08:16,289
Seni pezevenk!
60
00:08:16,289 --> 00:08:19,250
sana defalarca söyledim
misket oynamamak
61
00:08:19,250 --> 00:08:23,045
Sana araçları sıralamanı söylüyorum -
lokma anahtar eksik
62
00:08:23,045 --> 00:08:26,632
eşyalar nerede?
63
00:08:26,883 --> 00:08:29,635
Zihnini aç, aç!
64
00:08:29,635 --> 00:08:32,471
Zihnini aç, seni pislik!
65
00:08:33,389 --> 00:08:35,266
Bana bak! Bana bak!
66
00:08:35,266 --> 00:08:38,436
Bana temizlediğini söylüyorsun
bu sabah dükkanda mı?
67
00:08:38,436 --> 00:08:41,606
Bana yalan mı söylüyorsun? Ha?
68
00:08:42,148 --> 00:08:44,483
Seninle konuşuyorum!
69
00:08:44,483 --> 00:08:46,652
Bana bak!
70
00:08:46,652 --> 00:08:48,196
Seninle konuşmuyor muyum? Kalk!
71
00:08:48,196 --> 00:08:50,323
Bana bak!
72
00:08:57,038 --> 00:09:00,166
O beni seviyor
73
00:09:01,959 --> 00:09:04,670
Beni seviyor, bana iyi davranıyor
74
00:09:04,670 --> 00:09:07,798
Beni oğlu gibi seviyor
75
00:09:08,591 --> 00:09:10,843
Beni öyle görüyor
oğullarından biri
76
00:09:11,302 --> 00:09:13,596
Benden nefret etmiyor
77
00:09:13,596 --> 00:09:16,724
Ve beni kovmayacak
78
00:09:18,935 --> 00:09:24,857
Yeni bir tane oluşturulmalı
dünyaya bakış
79
00:09:24,857 --> 00:09:30,321
Bu zamanlarda unutmalıyız
bölünmeler ve mezhepler!
80
00:09:30,321 --> 00:09:33,574
Bu ne bize ne İslam'a hizmet eder
Bu Müslümanlara hizmet etmeyecek
81
00:09:33,574 --> 00:09:36,202
Bu kadar yeter
"O şunu söyledi, onlar da şunu söyledi"
82
00:09:36,202 --> 00:09:41,666
Tarih bizi ileriye taşımalı
Bizi geri tutmayın!
83
00:09:42,500 --> 00:09:47,338
Tarih bir engel haline gelirse,
acı çekeceğiz
84
00:09:47,338 --> 00:09:50,549
Bunu ders olarak kullanmalıyız
85
00:09:50,549 --> 00:09:54,178
ve avantajlardan yararlanın
86
00:09:57,807 --> 00:10:00,977
Tarihimiz yazıldı
binlerce yıldır
87
00:10:00,977 --> 00:10:03,562
Tarihi anlatan
bunu herkese söylemeliyim
88
00:10:03,562 --> 00:10:06,440
sadece kendisi için değil
89
00:10:21,038 --> 00:10:23,291
Bu şeyi hiç sevmedim
başından beri
90
00:10:23,291 --> 00:10:25,501
dışında kimse yaralanmadı
bizim için fakirler
91
00:10:26,168 --> 00:10:28,379
Sadece işçi sınıfı zarar gördü
92
00:10:30,339 --> 00:10:32,758
Eğer iş olacaksa
ve yeniden yapılanma,
93
00:10:32,758 --> 00:10:34,260
fayda sağlayan biz olmayacağız
94
00:10:34,260 --> 00:10:36,554
Sadece zenginler faydalanacak
95
00:10:36,554 --> 00:10:37,847
Diğerleri aynı kalacak:
96
00:10:37,847 --> 00:10:39,515
İşçiler işçi olarak kalacak
97
00:10:39,932 --> 00:10:41,767
Herkesin kendi görüşü vardır
98
00:10:42,518 --> 00:10:46,314
Farklılıklara bakın
Sünni ve Şii arasında:
99
00:10:47,565 --> 00:10:50,192
Artık bölümleri görebilirsiniz
100
00:10:52,320 --> 00:10:54,613
Bir işe başvuruyorsanız
sana şunu söyleyecekler:
101
00:10:54,613 --> 00:10:56,907
"Dava Partisi'ne gidin"
102
00:10:56,907 --> 00:10:59,827
"ve onların hayır duasını al"
103
00:11:00,077 --> 00:11:02,330
Dava Partisi nerede?
son 35 yıldır mı?
104
00:11:03,122 --> 00:11:04,665
Neredeydiler?
105
00:11:04,665 --> 00:11:06,959
Neden yapmadılar?
o zamanlar bizi Saddam'dan kurtarabilir miydiniz?
106
00:11:06,959 --> 00:11:10,129
Geri geldiler ve şimdi
bu onlar için gümüş tepside mi sunuluyor?
107
00:11:10,713 --> 00:11:12,465
Eğer Şii iseniz
sana bereketlerini verecekler
108
00:11:12,465 --> 00:11:14,258
Sünniysen yapmazlar
109
00:11:14,759 --> 00:11:17,053
Sana söylüyorum, bunu diliyorum
Saddam hâlâ buralardaydı
110
00:11:17,053 --> 00:11:21,849
Keşke hala burada olup görebilseydi
olup biten her şey
111
00:11:23,392 --> 00:11:26,562
Peki ya bize zulmettiyse
ve bizim için zordu
112
00:11:26,562 --> 00:11:28,272
Asla ayrılmazdı
bu durumdayız
113
00:11:28,272 --> 00:11:30,566
Buna asla izin vermezdi!
114
00:12:02,681 --> 00:12:05,309
Bana daha sonra ödeyeceğini söyledi
115
00:12:05,309 --> 00:12:08,437
Yalan söylüyor, o bir dilenci
116
00:12:34,964 --> 00:12:37,466
İş hakkında rüya görürdüm:
117
00:12:37,466 --> 00:12:40,469
İş nedir?
İnsanlar nasıl çalışır?
118
00:12:40,469 --> 00:12:43,639
Nasıl yapıldı?
O zamanlar hiçbir şey bilmiyordum
119
00:12:43,639 --> 00:12:46,809
Bunun hakkında hayal kurardım
Çalıştım ve hayal ettim
120
00:12:46,809 --> 00:12:52,314
Şimdi çalışmaya devam ettim
ve hayal kurmayı bıraktım
121
00:12:53,691 --> 00:12:58,529
Destek olmak için çalışmaya başladım
annem ve büyükannem
122
00:13:00,406 --> 00:13:03,576
Bıraktım ve işe gittim
123
00:13:03,576 --> 00:13:07,913
çalışmaya devam edeceğim
büyüyene kadar
124
00:13:24,513 --> 00:13:28,851
Patronum dedi ki:
"Okula geri dönmelisin"
125
00:13:28,851 --> 00:13:32,480
"Okul sana öğretecek
okumak ve yazmak"
126
00:13:35,441 --> 00:13:37,276
"Seni gitmeye zorlayacağım" dedi
127
00:13:37,276 --> 00:13:40,404
"Eğer geri dönmezsen,
seni yeneceğim"
128
00:13:58,255 --> 00:14:00,966
Bu yıl diğerleri gibi değil
129
00:14:00,966 --> 00:14:02,718
Öncelikle hile olmayacak!
130
00:14:02,718 --> 00:14:08,390
Öğretmenlere rüşvet vermeye çalışmayın
veya müdürün geçmesi
131
00:14:08,390 --> 00:14:10,893
Bunların hiçbiri olmayacak!
132
00:14:12,895 --> 00:14:16,190
Şimdi bizi sıralara koydular
133
00:14:16,190 --> 00:14:18,901
Ve konuşuyorlar
okul hakkında
134
00:14:19,610 --> 00:14:21,320
Öncü olmanı istiyorum
135
00:14:21,320 --> 00:14:23,113
Bizi gururlandırmanızı istiyoruz
136
00:14:23,113 --> 00:14:26,033
Yeni Irak'ın gururu olmak!
137
00:14:26,033 --> 00:14:28,244
Çünkü bitirdik
baskı ve zulümle
138
00:14:29,495 --> 00:14:33,290
Saddam döneminde bizi yaptılar
çok şarkı söyledik ve yorulduk
139
00:14:33,290 --> 00:14:35,292
yeni bir başkan gelecek
140
00:14:35,292 --> 00:14:39,213
Farklı bir şarkı söylemeliyiz
başka bir başkan gelirse
141
00:14:39,630 --> 00:14:41,674
Farklı şarkı söylemeliyiz
142
00:14:42,007 --> 00:14:44,593
Başarılı olduğunuzda
ileri bir adım atıyorsun
143
00:14:44,593 --> 00:14:50,933
Bu adım itmeye yardımcı olacaktır
Irak'ı kontrol eden emperyalizm
144
00:14:50,933 --> 00:14:53,519
Çabalarınız ve ilerlemenizle
145
00:14:53,519 --> 00:14:57,022
çalışmalarınız aracılığıyla
ve işbirliği
146
00:15:17,501 --> 00:15:21,130
İlk defa
Birinci sınıfta başarısız oldum
147
00:15:21,672 --> 00:15:24,717
Ve sonra yine başarısız oldum
gelecek yıl
148
00:15:29,722 --> 00:15:33,976
Ben onlardan dört yaş büyüğüm
149
00:15:33,976 --> 00:15:38,397
Ama umurumda değil, önemli olan
mesele okumak ve yazmak
150
00:15:52,369 --> 00:15:54,913
Tanrı kimdir?
151
00:15:56,582 --> 00:15:58,876
Tanrı nerede?
152
00:15:58,876 --> 00:16:00,669
Evet, gökyüzünde!
153
00:16:00,669 --> 00:16:04,548
Duamızı nasıl söylemeliyiz?
154
00:16:04,548 --> 00:16:06,884
bunu ezbere bilmemiz gerektiğini mi?
155
00:16:06,884 --> 00:16:09,720
Bölüm, Açılış Bölümü
156
00:16:09,720 --> 00:16:13,515
Söyleyin: Açılış Bölümü
157
00:16:13,515 --> 00:16:16,310
Bu her Müslümanın başına gelen bir şeydir.
158
00:16:16,852 --> 00:16:19,104
ezbere bilmeli
159
00:16:19,104 --> 00:16:22,232
Ve sen de bunu bilebilirsin
160
00:16:22,232 --> 00:16:23,525
eğer Tanrı isterse
161
00:16:24,234 --> 00:16:26,779
Tanrı adına,
Merhametli, Şefkatli
162
00:16:26,779 --> 00:16:28,405
Bütün övgüler Allah'a mahsustur,
Alemlerin Efendisi
163
00:16:28,405 --> 00:16:31,241
Merhametli, Şefkatli
Kıyamet Günü'nün Efendisi
164
00:16:32,660 --> 00:16:36,163
Yalnız sana ibadet ederiz,
Yalnız sana dönüyoruz
165
00:16:36,163 --> 00:16:37,790
Bizi Doğru Yola ilet
166
00:16:37,790 --> 00:16:40,084
Üzerinde olanların yolu
Lütfunu bağışladın
167
00:16:40,084 --> 00:16:43,379
kazananların yolu değil
gazabına uğra ya da yoldan sap
168
00:16:51,387 --> 00:16:54,306
hakkında bir fikrim var
dua edenler:
169
00:16:54,306 --> 00:16:56,642
Sarhoşlar ve Günahkarlar
170
00:16:56,642 --> 00:16:59,895
Onlara iyi davranırsan,
aldıklarından fazlasını geri vermek
171
00:16:59,895 --> 00:17:03,148
Ama dua eden ve çağıran biri
Kendisi Tanrı'dan korkan bir adam
172
00:17:03,148 --> 00:17:08,195
İş veya para konularında
o seni her zaman becerecek
173
00:17:09,947 --> 00:17:12,616
sana ne söylediler
bugün okulda mısın?
174
00:17:12,616 --> 00:17:13,784
Bana hiçbir şey vermediler
175
00:17:13,784 --> 00:17:15,619
Sana ödev verdiler mi?
176
00:17:15,619 --> 00:17:18,455
Hepsini okulda yaptım
evde yapmıyorum
177
00:17:18,455 --> 00:17:24,753
Okuma kitabı şimdi nasıl?
Hala basit şeyler mi?
178
00:17:24,753 --> 00:17:28,424
Evet, hala aynı
Yeni kitaplar getiriyorlar
179
00:17:28,424 --> 00:17:30,801
Elimizdeki kitaplar yırtılmış
180
00:17:30,801 --> 00:17:32,594
Nasıl yapılacağını biliyor musun?
şimdi adını yazar mısın?
181
00:17:32,594 --> 00:17:33,470
Yavaşla, Patron!
182
00:17:33,470 --> 00:17:35,013
İsminizi yazar mısınız?
"Muhammed" mi?
183
00:17:35,013 --> 00:17:40,936
Bunun gibi,
bunun gibi ve bunun gibi
184
00:17:40,936 --> 00:17:42,938
Güzel! Yazabilirsin
"Muhammed"
185
00:17:42,938 --> 00:17:45,816
Peki babanın adı?
"Haitem"
186
00:17:45,816 --> 00:17:50,070
Tek şey bu
hala bilmiyorum
187
00:17:50,070 --> 00:17:52,030
Yazabilirim, kolay
188
00:17:52,030 --> 00:17:56,577
"Haitem" HAI-ONLAR
Daha önce yazmadın mı?
189
00:17:56,577 --> 00:17:58,328
Seni fahişenin kardeşi!
190
00:17:58,328 --> 00:18:00,914
Dört yıl! Ve hala yapamıyorsun
babanın adını yazar mısın?
191
00:18:00,914 --> 00:18:04,126
Ne zaman öğreneceksin
babanın adı?
192
00:18:04,126 --> 00:18:08,922
Senin derdin ne?
Bu beşinci yıl
193
00:18:19,516 --> 00:18:22,853
görmeyi asla beklemiyorum
yine babam
194
00:18:22,853 --> 00:18:26,190
Benim için babam öldü
195
00:18:26,190 --> 00:18:29,735
Babamı asla göremeyeceğim,
veya herhangi bir şey
196
00:18:32,237 --> 00:18:34,865
Babam teğmendi
197
00:18:34,865 --> 00:18:37,534
O bir polisti
198
00:18:37,534 --> 00:18:40,704
Sonra başladı
Saddam'dan bahsediyoruz
199
00:18:40,704 --> 00:18:43,832
Onu hapse attılar
200
00:19:24,081 --> 00:19:27,251
Onu televizyonda gösterdiler
201
00:19:27,251 --> 00:19:30,754
Ne yaptıklarını gördüm
ağzında yapıyordu
202
00:19:30,754 --> 00:19:33,382
Ağzını arıyorlardı
203
00:19:33,382 --> 00:19:36,718
Arama yapıyorlardı
dişleri ve sakalı
204
00:19:36,718 --> 00:19:38,720
ve saçları
205
00:19:41,390 --> 00:19:44,059
Ve gösterdiler
önceden nasıldı
206
00:19:44,059 --> 00:19:49,940
Nasıl da kılıç tutuyordu
207
00:19:49,940 --> 00:19:52,734
Geçmişte
208
00:20:15,424 --> 00:20:19,344
O çekim biz
bu sabah duydun mu?
209
00:20:19,344 --> 00:20:23,265
Biz burada otururken
Ne olduğunu biliyor musun?
210
00:20:23,265 --> 00:20:27,936
Bir erkek ve kız kardeş!
211
00:20:29,313 --> 00:20:33,233
Amerikalılar onlara seslendi:
"Dur, nereye gidiyorsun?"
212
00:20:33,233 --> 00:20:35,152
Korktular
ve koşmaya başladım
213
00:20:35,152 --> 00:20:38,947
İkisini de öldürdüler
214
00:20:38,947 --> 00:20:42,868
Az önce gömüldüler
Çekimler cenaze içindi
215
00:20:43,535 --> 00:20:45,329
Bir erkek ve kız kardeş!
216
00:20:58,383 --> 00:21:01,970
Geçen gün geçtiler
tanklarla değil arabalarla
217
00:21:01,970 --> 00:21:04,932
Araba sürüyorlardı
arabalarında çok yavaş
218
00:21:06,224 --> 00:21:08,393
Sakız çiğniyorlardı
219
00:21:08,393 --> 00:21:11,939
İleriye doğru sürdüler
Biri arkadaydı
220
00:21:11,939 --> 00:21:15,859
Çocukları izliyordu
tabanca çekmeleri durumunda
221
00:21:15,859 --> 00:21:18,278
Onları böyle izledi
222
00:21:25,702 --> 00:21:30,165
Uzun süre kalabilirler
Nasıl bilebilirim?
223
00:21:30,707 --> 00:21:33,418
Bu yağ için
224
00:21:33,669 --> 00:21:35,671
Petrol için değil mi?
225
00:21:36,505 --> 00:21:38,966
Onlar gidecekler
yeni bir başkan seç
226
00:22:01,738 --> 00:22:03,907
Burası güvenli değil
227
00:22:03,907 --> 00:22:07,369
Güvenlik olmaması çok korkutucu
228
00:22:08,578 --> 00:22:10,706
yurt dışına gitmek istiyorum
229
00:22:10,706 --> 00:22:13,834
Yurt dışında olduğunuzda,
sana hiçbir şey olmayacak
230
00:22:13,834 --> 00:22:16,128
Ama burada dışarı çıkamazsın
Güvenli değil
231
00:22:16,670 --> 00:22:21,216
Öğretmenim bana söyledi
Pilot olabilirim
232
00:22:22,092 --> 00:22:25,637
'Ne olmak isterdin?
Mühendis mi, Pilot mu?'
233
00:22:25,637 --> 00:22:29,099
'Doktor mu?' Ona 'Pilot' dedim
234
00:22:31,727 --> 00:22:34,229
Uçağı uçurmak istiyorum
235
00:22:34,229 --> 00:22:37,774
bir yer görmek
bu güzel ve hoş
236
00:22:37,774 --> 00:22:42,154
Irak değil ama güzel bir yer
237
00:22:45,323 --> 00:22:48,785
ë'yi hayal ediyorum. Sanırım.ë
238
00:22:50,287 --> 00:22:54,791
gökyüzünde yüksekteyim
Güvercinleri, gökyüzünü görebiliyorum
239
00:22:55,625 --> 00:22:57,878
Kuşları görebiliyorum
240
00:23:03,425 --> 00:23:07,137
uçaktayım
ve ülkeleri görmek
241
00:23:07,137 --> 00:23:10,015
Güzel ve hoş
242
00:23:10,432 --> 00:23:13,101
O ülkelere uçuyorum
243
00:23:13,101 --> 00:23:16,354
O ülkeye gideceğim
244
00:23:16,354 --> 00:23:19,441
Güzel olan
245
00:24:00,065 --> 00:24:03,026
D-A-R neyi heceliyor?
"dar"
246
00:24:03,026 --> 00:24:04,361
D-U-R neyi heceliyor?
"dur"
247
00:24:04,361 --> 00:24:07,864
Neyi heceliyor?
"dur"
248
00:24:07,864 --> 00:24:12,536
"dur"un anlamı nedir?
249
00:24:12,536 --> 00:24:16,248
Birçok ev!
250
00:24:18,458 --> 00:24:22,087
"dur" - Ne diyoruz?
"Dur"
251
00:24:22,087 --> 00:24:27,259
"Dur"u nasıl yazıyoruz?
D-U-R
252
00:24:28,009 --> 00:24:33,014
Peki bir ev?
D-A-R yazıyoruz
253
00:24:33,014 --> 00:24:34,683
DAR
254
00:24:34,683 --> 00:24:36,017
DUR
255
00:24:36,017 --> 00:24:37,060
DAR
256
00:24:37,060 --> 00:24:38,061
DUR
257
00:24:40,397 --> 00:24:44,651
"Dar" dediğimizde şu anlama gelir:
"bir ev"
258
00:24:44,651 --> 00:24:48,155
Bir ev
Bir evde kim yaşıyor?
259
00:24:48,155 --> 00:24:50,657
İnsanlar
260
00:24:50,657 --> 00:24:54,119
Sen Muhammed,
Evinizde kim yaşıyor?
261
00:24:55,328 --> 00:25:00,834
Amcalarım, ben, annem
ve büyükannem
262
00:25:00,834 --> 00:25:04,588
Hepiniz neyin içinde yaşıyorsunuz?
Bir "dar" - bir ev
263
00:25:04,588 --> 00:25:08,091
Nerede yaşıyorsunuz?
Bir evde
264
00:25:08,091 --> 00:25:12,387
Peki ya yan taraftaki ev?
265
00:25:12,387 --> 00:25:15,765
Komşularımız
266
00:25:15,765 --> 00:25:18,143
Muhammed'in evi,
artı komşularının..
267
00:25:18,143 --> 00:25:21,688
Bu kaç eder?
Daran! İki ev!
268
00:25:21,688 --> 00:25:25,150
Kaç tane?
269
00:25:35,285 --> 00:25:37,954
Hayır, sana söylüyorum, anlaşıldı mı?
270
00:25:37,954 --> 00:25:41,791
işe gelme
Salı sabahı başlıyor
271
00:25:41,791 --> 00:25:45,837
İzin vermenin ne anlamı var
Burada günde bir saat mi çalışıyorsun?
272
00:25:45,837 --> 00:25:49,341
Başka bir çocuk bulacağım
senin yerini almak için
273
00:25:49,341 --> 00:25:52,844
Küçük bir çocuk bulacağım
ve onun çalışmasına izin ver
274
00:25:52,844 --> 00:25:56,014
Ah?
Sen ne diyorsun?
275
00:25:56,014 --> 00:25:58,516
Hangisi daha iyi?
Okul mu, iş mi?
276
00:25:58,516 --> 00:25:59,517
iş
277
00:25:59,517 --> 00:26:01,937
Neden?
Okul sana öğretmiyor mu?
278
00:26:01,937 --> 00:26:04,314
Hayır, bu bana öğretmiyor
279
00:26:04,314 --> 00:26:05,815
Bu sana öğretmiyor mu?
280
00:26:05,815 --> 00:26:08,068
Bugün ne öğreneceksin?
281
00:26:08,068 --> 00:26:10,111
çalışmak
282
00:26:12,364 --> 00:26:15,158
sen gidiyorsun
bugün çalışmayı öğrenecek misin?
283
00:26:15,158 --> 00:26:17,494
Nasıl olduğunu biliyor musun?
ismini yazmak için mi?
284
00:26:17,494 --> 00:26:20,914
Adınızı buraya yazın
285
00:26:23,667 --> 00:26:26,169
Peki ya babanın?
286
00:26:26,169 --> 00:26:28,672
yapamayan var mı
babalarının adını yazar mısın?
287
00:26:28,672 --> 00:26:31,841
Sadece adımı biliyorum
288
00:26:33,802 --> 00:26:37,222
Kaç ay var
babanın adı mı alınıyor?
289
00:26:37,222 --> 00:26:39,140
Buraya nasıl yazacağımı göster bana
290
00:26:39,140 --> 00:26:44,104
İsmin ilk harfi,
buna ne diyorsun?
291
00:26:45,397 --> 00:26:48,900
Ha? Bilmiyor musun?
292
00:26:48,900 --> 00:26:52,362
Peki neden okuldasın?
293
00:26:54,531 --> 00:26:58,034
Neden okula gidiyorsun?
ve 'M' harfini bilmiyor musunuz?
294
00:26:58,034 --> 00:27:01,496
Kendinden memnun musun?
295
00:27:04,374 --> 00:27:07,794
Ayağa kalk ve uzaklaş
296
00:27:12,215 --> 00:27:15,719
sen girmedin mi
iki aylığına okul mu?
297
00:27:15,719 --> 00:27:20,890
Sadece beş yıl harcadın
Adını "Muhammed" yaz
298
00:27:20,890 --> 00:27:23,560
"Haitem"i ne zaman öğreneceksin?
299
00:27:23,560 --> 00:27:25,061
Gelecek yıl mı?
300
00:27:25,061 --> 00:27:28,606
Dört yıldır okuldaydı
ve o sadece adını biliyor!
301
00:27:28,606 --> 00:27:31,484
Seninle konuşmuyor muyum?
Neden seni kovduğumu söylüyorsun?
302
00:27:31,484 --> 00:27:34,946
Çünkü yapamazsın
babanın adını yaz
303
00:27:34,946 --> 00:27:38,491
Buraya gel! Seninle konuşuyorum!
304
00:27:38,491 --> 00:27:40,827
Buraya gel!
Neden ağlıyorsun?
305
00:27:40,827 --> 00:27:44,331
Sana vurdum mu?
306
00:27:44,331 --> 00:27:46,458
Seni yendim mi? Buraya gel!
307
00:27:46,458 --> 00:27:49,919
Sana vurdum mu?
308
00:27:49,919 --> 00:27:52,047
yazabilir misin
babanın adı?
309
00:27:52,047 --> 00:27:56,051
Neden?
Seninle konuşuyorum! Bana bak!
310
00:27:57,427 --> 00:28:00,930
Bu ne? Mendil mi?
311
00:28:00,930 --> 00:28:04,392
Temizlemek daha iyi
sandaletlerinle yüzleş!
312
00:28:04,976 --> 00:28:06,561
Seni köpek!
313
00:28:06,561 --> 00:28:09,189
Bugün gittiğinde
- buraya bak! -
314
00:28:09,189 --> 00:28:12,692
yarın kalem getir
babanın adını yazmak
315
00:28:12,692 --> 00:28:16,196
Nasıl yapılacağını bilmiyorsan
yaz seni diri diri kızartacağım!
316
00:28:16,196 --> 00:28:19,491
Anlamak? Sen yaz
yarın babanın adı
317
00:28:19,491 --> 00:28:22,869
Git pezevenk! Seni katır!
318
00:28:22,869 --> 00:28:24,871
Babasının adı ne?
"Haitem!"
319
00:28:24,871 --> 00:28:28,375
Okuma yazma bilmiyor!
Beş yıl sonra okulda!
320
00:28:28,375 --> 00:28:29,793
Seni köpek, orospu çocuğu!
321
00:28:29,793 --> 00:28:33,296
Birinci sınıfta beş yıl!
Neden okula gidiyorsun?
322
00:28:33,296 --> 00:28:35,882
Neden harcıyorlar?
gitmen için para mı?
323
00:28:36,758 --> 00:28:40,261
Okula gidiyor, okulu bırakıyor,
okula gider ve okulu bırakır
324
00:28:40,261 --> 00:28:42,680
Ve o hiçbir şey bilmiyor
325
00:28:42,680 --> 00:28:45,100
Gitmemesi onun için daha iyi
326
00:28:45,100 --> 00:28:48,603
Gitmemek daha iyi, sana söylüyorum!
Gitmemek daha iyi!
327
00:28:48,603 --> 00:28:52,107
Git büyükannene söyle
bırakıyorsun!
328
00:28:53,358 --> 00:28:56,820
11 yaşında ve
yazamıyor musun?
329
00:29:07,163 --> 00:29:10,959
sabah
330
00:29:10,959 --> 00:29:13,962
amcamın yanına gittim
331
00:29:13,962 --> 00:29:16,965
Sabah ayrıldığında
"Benimle gel" dedi
332
00:29:16,965 --> 00:29:19,384
Onunla büyük bir mağazaya gittim.
333
00:29:19,384 --> 00:29:22,262
Onlarla çalışmaya başladım
334
00:29:33,523 --> 00:29:35,233
Benim için çok daha iyi
335
00:29:35,233 --> 00:29:39,696
Eski işimde beni dövdüler
ve bana yemin etti
336
00:29:39,696 --> 00:29:42,824
Kimsenin beni dövmesini sevmiyorum
337
00:29:48,288 --> 00:29:51,708
Amcamın dükkanında,
kimse beni yenemez
338
00:29:51,708 --> 00:29:55,128
Kimse bana küfretmiyor
ve kendimi rahatlamış hissediyorum
339
00:29:57,505 --> 00:30:00,800
Asla geri dönmeyeceğim
340
00:30:01,843 --> 00:30:06,431
Onu unuttum,
patronumun adı bile
341
00:30:06,431 --> 00:30:08,391
Onu sonsuza dek terk ettim
342
00:30:11,102 --> 00:30:15,148
Eğer biri bana geri dönmemi söylerse,
şunu söyleyeceğim:
343
00:30:15,148 --> 00:30:19,527
"tercih ederim
Geri dönmektense kendimi öldüreceğim"
344
00:30:57,690 --> 00:31:00,944
Halkımıza dikkat!
345
00:31:00,944 --> 00:31:04,280
Ayağa kalkacağız
büyük bir deprem gibi!
346
00:31:08,618 --> 00:31:11,329
İnsanlar
sessizliğe zorlanmış,
347
00:31:11,329 --> 00:31:14,082
ve ancak ölümde olabilir
zincirlerini kırıyorlar!
348
00:31:15,333 --> 00:31:20,755
Hilal ay
kutlamamız yaklaşıyor
349
00:31:20,755 --> 00:31:25,176
Kutlamanın amacı
gözyaşlarımızı döktük
350
00:31:25,176 --> 00:31:30,515
Git, Zulüm
ve Saddam'a işkence!
351
00:31:31,432 --> 00:31:36,521
Biz Sadr nesliyiz
352
00:31:36,521 --> 00:31:41,484
Bize zafer bağışla
kafirlerin üstüne!
353
00:31:41,484 --> 00:31:45,822
Biz Sadr nesliyiz!
354
00:31:45,822 --> 00:31:50,618
Ali bize zafer nasip et!
355
00:31:58,293 --> 00:32:02,964
Bunlardan biri olarak
70'li yıllarda doğan çocuklar
356
00:32:02,964 --> 00:32:05,550
Her zaman şunu duydum
Saddam'ın zulmü
357
00:32:05,550 --> 00:32:07,343
Şiilerin
358
00:32:09,971 --> 00:32:12,307
Saddam biliyor
359
00:32:12,307 --> 00:32:16,311
- tıpkı onun gibi zalimlerin de yaptığı gibi -
360
00:32:16,311 --> 00:32:18,104
ve bu herkes için açık,
361
00:32:18,104 --> 00:32:23,276
Şiilerin en çok olduğu
Bütün Müslümanların devrimcisi
362
00:32:32,577 --> 00:32:34,621
Dini sevdim ve
Çok dindardım
363
00:32:35,371 --> 00:32:37,081
Havza'ya girdim.
364
00:32:37,081 --> 00:32:39,876
Mürit oldum, öğrenci oldum
Havza'nın
365
00:32:44,380 --> 00:32:47,925
Muhammed El Sadr'ı gördüm
neredeyse her gün
366
00:32:48,760 --> 00:32:51,179
O bende yarattı
bir nevi cesaret
367
00:32:51,179 --> 00:32:55,350
Ve bu cesaret
daha da güçlendi
368
00:32:55,350 --> 00:32:58,853
karar verene kadar
Rejime kendim meydan okuyorum
369
00:32:58,853 --> 00:33:00,396
Baasçılara meydan okumak
370
00:33:01,481 --> 00:33:03,608
Tutuklanmamı emrettiler
371
00:33:05,485 --> 00:33:08,488
Beni hücreye attılar
bütün bir yıl boyunca
372
00:33:08,738 --> 00:33:11,366
Kimse geçmedi,
kimse benden sonra sormadı
373
00:33:29,550 --> 00:33:32,053
Şiiler arasında kavga yok
ve Sünni, özellikle Irak'ta
374
00:33:32,053 --> 00:33:35,056
Tek fark şuydu:
Saddam'ın yarattığı
375
00:33:35,056 --> 00:33:37,475
ve Saddam rejimi
376
00:33:37,475 --> 00:33:40,561
Anlaşmazlığı o yaptı
Şii ile Sünnet arasında
377
00:33:42,605 --> 00:33:46,025
İslam'dan sonra
İran'da devrim
378
00:33:46,025 --> 00:33:49,278
Saddam alarmı çaldı
379
00:33:49,278 --> 00:33:51,781
Iraklı Şiilerin yapabileceği
başka bir devrim yap
380
00:33:51,781 --> 00:33:54,617
İran'daki devrim gibi
381
00:33:55,785 --> 00:33:57,286
Şiileri cezalandırmaya başladı
382
00:33:57,286 --> 00:34:00,123
İslamiyetleri için
gelenek ve görenekler
383
00:34:01,374 --> 00:34:03,501
Kırbaçlamayı yasakladı
384
00:34:03,793 --> 00:34:08,464
Siyah renkleri tercih ediyorlar
ve bir sembol olarak ağlamak
385
00:34:10,800 --> 00:34:12,927
Ve kırbaçlama,
bu aynı zamanda bir sembol
386
00:34:12,927 --> 00:34:19,642
büyük bir trajedinin tadına vardılar
İmam Ali Bin Ebu Talib'i kaybetmek
387
00:36:39,949 --> 00:36:44,871
Bize öğretmeye geldiler
Batı Demokrasisi
388
00:36:44,871 --> 00:36:49,083
Öldürme, yerinden etme,
ve işkence,
389
00:36:49,083 --> 00:36:52,003
suçlama olmaksızın tutuklamalar
390
00:36:52,003 --> 00:36:54,088
- Irak topraklarında -
391
00:36:54,088 --> 00:36:57,091
İşte Demokrasi
getirdiler!
392
00:36:57,091 --> 00:37:00,303
Ama gerçek demokrasi İslam'dır.
393
00:37:00,303 --> 00:37:03,264
tam tersi
Sahte, boş Demokrasi
394
00:37:03,264 --> 00:37:05,349
övünüyorlar
395
00:37:05,933 --> 00:37:08,352
Biz terörist değiliz
- asla! -
396
00:37:08,352 --> 00:37:12,648
Allah'ın düşmanları olarak ve
Peygamber bizi tasvir etmeye çalışıyor
397
00:37:12,648 --> 00:37:16,903
Servetimizi elimizden alacaklar
398
00:37:16,903 --> 00:37:19,363
ve zihinlerimizi kontrol etmek
399
00:37:19,363 --> 00:37:24,118
Sonuçta bizi suçluyorlar
terörist olmaktan!
400
00:37:27,955 --> 00:37:30,708
Para nerede
israf mı ediyorlar?
401
00:37:30,708 --> 00:37:34,962
Gıda malzemeleri nerede?
Güvenlik sorunlarını suçluyorlar!
402
00:37:34,962 --> 00:37:38,382
Ama Tanrı aşkına!
Bütün bu kamyonları görüyorsunuz,
403
00:37:38,382 --> 00:37:40,968
her yerden geliyor
404
00:37:40,968 --> 00:37:44,347
tüm taşıma malzemeleri
Amerikalılar için,
405
00:37:44,347 --> 00:37:47,975
için malzeme taşımak
güvenlik güçleri,
406
00:37:47,975 --> 00:37:50,353
baskı araçları!
407
00:37:50,353 --> 00:37:54,523
Onlar değil
gıda malzemeleri taşımak
408
00:37:54,523 --> 00:38:03,282
Ne utanç verici
bazıları hala inanıyor
409
00:38:03,282 --> 00:38:09,580
işgalci güç var
Irak'ın çıkarları ortada!
410
00:38:10,122 --> 00:38:14,251
Ne tür bir aptal
böyle bir şeye inanılabilir mi?
411
00:38:53,082 --> 00:38:58,212
Ya yasal tutacağız
Irak'ın özgürleştirilmesi için seçimler
412
00:38:58,212 --> 00:39:02,967
ya da boğulmakta kalırız-
Amerikalıları ele geçirmek
413
00:39:03,551 --> 00:39:08,014
Belki çatışmaya yol açar
ama biz buna hazırlıklıyız
414
00:39:23,946 --> 00:39:28,159
Belki işgal kuvvetleri
Sokaklarda bize karşı çıkacak
415
00:39:28,159 --> 00:39:33,706
Sivil itaatsizliğe öncülük edeceğiz
ve tankların önüne oturun
416
00:39:39,920 --> 00:39:48,888
Sorumlu olduğumuzu kanıtlamak için
özgürlüğümüzü alabileceğimizi
417
00:39:54,935 --> 00:39:58,522
Önemli olan
dayatılan konseyi feshetmek
418
00:39:58,522 --> 00:40:00,733
ve onu değiştir
seçilmiş biriyle
419
00:40:10,326 --> 00:40:15,790
Dayatılanlara boyun eğmeyeceğiz
İşgal Kuvvetleri tarafından
420
00:40:19,794 --> 00:40:22,046
Bırakmasınlar
Irak'ta olduğunu hayal edin
421
00:40:22,046 --> 00:40:27,176
35 yılla yüzleşmemize rağmen
Baas zulmünün
422
00:40:27,176 --> 00:40:32,515
bilmediğimiz
demokrasinin anlamı
423
00:40:32,515 --> 00:40:35,935
Demokrasinin ne olduğunu biliyoruz
424
00:40:37,186 --> 00:40:39,772
Seçimler başarılı olursa
Naseriyah'da,
425
00:40:39,772 --> 00:40:43,150
Amerikalıları dışarı atacaklar
yüzüne bir tokat atarak
426
00:40:48,280 --> 00:40:51,909
Şöyle olacaktır: "İslam
hareketler tutmayı öneriyor
427
00:40:51,909 --> 00:40:55,412
doğrudan genel seçimler
gizli oylamayla,
428
00:40:55,412 --> 00:40:59,875
temsil edecek bir konsey seçmek
İlimizin tüm insanları"
429
00:40:59,875 --> 00:41:06,173
Herkes sahip olduğunu hissetmeli
komitede bir ses
430
00:41:06,173 --> 00:41:08,175
- Evet, evet -
431
00:41:08,175 --> 00:41:12,346
Yani dört İslami diyoruz
ve üç Demokrasi ë.
432
00:41:12,346 --> 00:41:13,889
- Bu yedi -
433
00:41:13,889 --> 00:41:16,851
Ve üç... Biz değiliz
Sünni pozisyonu da dahil mi?
434
00:41:16,851 --> 00:41:19,353
Hayır, bu hizipçilik yaratacaktır
435
00:41:19,353 --> 00:41:20,688
Bu hizipçi mi? Tamam, atla
436
00:41:21,063 --> 00:41:25,276
Gerçek bu,
Açıklamak istiyorum...
437
00:41:25,276 --> 00:41:29,738
Bu seçimler getirmez
Herhangi bir grubun açık zaferi
438
00:41:29,738 --> 00:41:31,407
Gerçek bu
439
00:41:31,407 --> 00:41:34,243
Din alimleri ise
seçimlerle ilgili son söz
440
00:41:34,243 --> 00:41:35,327
ve takip edeceğiz
Din Alimleri
441
00:41:35,327 --> 00:41:42,209
Yerel seçimlerin yapılması kanıtlıyor
ulusal seçimler mümkün
442
00:41:42,209 --> 00:41:46,213
Ve eğer Allah dilerse,
bu bir sinyal olacak
443
00:41:46,213 --> 00:41:51,886
işgalciler ve BM adına
seçimlerin başarılı olacağını
444
00:42:08,652 --> 00:42:10,946
Seçimleri destekleyeceğiz
445
00:42:10,946 --> 00:42:17,286
Olan seçimler
demokratik, popüler ve Şii
446
00:42:17,286 --> 00:42:21,540
Ve oy vermek sizin hakkınız
kimden hoşlanırsan onun için
447
00:42:21,540 --> 00:42:24,168
Bu yolda ilerliyoruz
448
00:42:24,168 --> 00:42:30,007
ve bir konferans düzenleyeceğiz
Naseriyah'daki siyasi partilerin
449
00:42:32,843 --> 00:42:37,431
İlk önce şunları yapmalıyız
kendimizi organize etmek
450
00:42:37,431 --> 00:42:44,480
Eğer bunu onurlu bir şekilde yapabilirsek,
o zaman yolumuz doğru olacak
451
00:42:44,480 --> 00:42:48,317
Danışma Konseyi,
CPA tarafından istihdam edilen,
452
00:42:48,317 --> 00:42:51,487
atanmadı, seçilmedi
453
00:42:51,487 --> 00:42:56,825
Bu yüzden buna karşı savaştık
şiddet içermeyen direniş kullanarak
454
00:42:56,825 --> 00:43:01,163
Çözümün şu olduğuna karar verdik:
konseyi seçimlerle değiştirmek
455
00:43:01,163 --> 00:43:04,291
İşgal altındayız
Gerçekçi olalım
456
00:43:04,291 --> 00:43:07,127
İşgalci bize izin vermiyor
temmuzdan önce bir şeyler yapmak
457
00:43:07,127 --> 00:43:09,171
zorlamadan
kendi koşulları
458
00:43:09,171 --> 00:43:13,550
Tecrübelerimden biliyorum
şöyle bir karar var
459
00:43:13,550 --> 00:43:16,303
Elimizi sıkıyorlar
ve bizi sırtımızdan bıçakladılar
460
00:43:16,303 --> 00:43:18,555
Bu bir oyun!
461
00:43:18,555 --> 00:43:22,893
Temmuzdan sonra bize izin verecekler
özgürlüğümüzün küçük bir kısmı
462
00:43:22,893 --> 00:43:26,272
Bir kısmı Tamamı değil!
463
00:43:26,272 --> 00:43:30,442
hizipçilere dikkat etmeliyiz
Irak'ta provokasyon tohumları ekiliyor
464
00:43:30,442 --> 00:43:35,030
1917'de bu planı yapmışlardı.
İngilizler Irak'ı işgal ettiğinde
465
00:43:35,030 --> 00:43:40,703
1. Dünya Savaşı'nda ne zaman
General Maude Bağdat'ı aldı
466
00:43:40,703 --> 00:43:46,500
O zaman denediler ama Şiiler
ve Sünni birlik ilan etti
467
00:43:46,500 --> 00:43:48,669
ve böylece planları başarısız oldu
468
00:43:48,669 --> 00:43:52,673
Bu yüzden yükseltmememizi öneririm
Bu konu seçimlerde
469
00:43:52,673 --> 00:43:56,510
tüm gruplar gibi - Sünni, Şii,
Sabiiler gerçek vatanseverlerdir
470
00:43:56,510 --> 00:43:59,555
Hatta bu partiler
yasal partiler değil
471
00:43:59,555 --> 00:44:04,768
Bir partinin bir programı olmalı.
temsil ettikleri bazı konular
472
00:44:04,768 --> 00:44:08,647
Hiçbir yasa yok
siyasi partileri yöneten
473
00:44:25,914 --> 00:44:31,670
Affedersiniz - ne olduğunu duyalım
Şeyh Aws'ın söylemesi gerekiyor
474
00:44:33,922 --> 00:44:40,054
Kardeşlerim, vaktimiz yok
tartışmak ve kavga etmek
475
00:44:40,054 --> 00:44:44,641
Kardeşlerimizin belirttiği gibi,
durum kritik,
476
00:44:44,641 --> 00:44:47,102
ve ilimiz unutuldu
477
00:44:47,603 --> 00:44:51,440
Bu toplantı İslam
ve Demokrasi hareketleri
478
00:44:51,440 --> 00:44:55,903
gelecekte imkansız olabilir
479
00:44:59,365 --> 00:45:02,284
Belki bazı yabancı
el müdahale edecek
480
00:45:02,284 --> 00:45:05,788
ya da Şeytan yürüyebilir
satırlarımızın arasında
481
00:45:07,998 --> 00:45:11,335
Bu fırsata inanmıyorum
tekrarlanacak
482
00:45:58,674 --> 00:46:02,553
Misyonumuz ve görevimiz,
Allah'ın emrettiği,
483
00:46:02,553 --> 00:46:07,057
doğru yolu göstermektir
yoldan çıkanlara
484
00:46:08,809 --> 00:46:16,442
Günahları getiriyorlar
Naseriyah'a alkol satışı
485
00:46:16,442 --> 00:46:22,406
ve insanlar onların yanından geçiyor
itiraz etmeden!
486
00:46:22,406 --> 00:46:31,415
Artık bunu kendimiz olarak kabul edeceğiz
inananlara sormak görevi
487
00:46:31,415 --> 00:46:41,341
bit pazarını geçerlerse
ve alkol satıcılarını görün.ë
488
00:46:41,884 --> 00:46:46,346
Onları uyarıyoruz
orada kalmaya karşı
489
00:46:46,346 --> 00:46:49,099
pazarda alkol satıyorum
490
00:46:49,099 --> 00:46:53,020
Biz bir İslam şehriyiz!
491
00:46:53,312 --> 00:46:58,233
Mehdi Ordusu önderlik edecek
492
00:46:58,233 --> 00:47:04,239
bunu temizleyecek gruplar
Üç gün sonra bölge
493
00:47:04,239 --> 00:47:06,325
bu uyarıya uyuyorum!
494
00:47:06,325 --> 00:47:10,829
Şeytanın planı zayıf!
495
00:47:10,829 --> 00:47:14,416
Ve Tanrı bizim tarafımızda!
496
00:50:45,627 --> 00:50:54,428
Hamd olsun
Liderimiz Mukteda!
497
00:50:54,428 --> 00:50:59,766
Bush'un değil, yanınızdayız!
Ne de hiçbir zalimle!
498
00:50:59,766 --> 00:51:03,812
Alkol satıcıları kaçacak!
499
00:51:03,812 --> 00:51:07,315
Hiçbir şey yapmıyorduk.
sadece geçiyorum!
500
00:51:07,315 --> 00:51:09,568
Sadece sessiz ol
501
00:51:10,694 --> 00:51:14,364
Abbas Bin Ali Bin Ali Talib!
502
00:51:14,364 --> 00:51:16,658
Eğer suçlu olsaydık
kaçardık!
503
00:51:16,658 --> 00:51:18,827
...ve şikayet ederdim
Saddam hakkında!
504
00:51:18,827 --> 00:51:20,954
Allah anne babanızı korusun
505
00:51:20,954 --> 00:51:22,164
Sen!
Senin derdin ne?
506
00:51:22,164 --> 00:51:23,707
Benim hiçbir sorunum yok
507
00:51:23,707 --> 00:51:24,958
Bir süre sonra serbest bırakılacaksın
508
00:51:24,958 --> 00:51:29,463
Ama sorunun ne olduğunu sordun?
- Evet, sorun ne?
509
00:51:29,463 --> 00:51:33,592
Bu küfür! Bunlar şarap
Aşure ayında satıcılar,
510
00:51:33,592 --> 00:51:36,052
ve bizi tutukladın!
511
00:51:36,803 --> 00:51:41,016
gitmeyeceğim
Bırak onunla konuşayım
512
00:51:41,016 --> 00:51:44,936
Sana söyledim: Onu serbest bırakacağım
Eğer masumsa onu serbest bırakacağım
513
00:51:44,936 --> 00:51:49,441
Bazen bir erkek olabilir
ailesiyle bile sorunlar yaşıyor
514
00:51:50,692 --> 00:51:54,863
Zulmün zulmünden kurtulduk!
Bir tane daha mı getirdin?
515
00:51:54,863 --> 00:51:56,948
Nasıl olur kardeşim?
516
00:51:56,948 --> 00:52:03,038
Saddam düştüğünde sevinmiştim
ama şimdi yine gözlerim bağlı!
517
00:52:03,038 --> 00:52:05,248
geri döndük
Saddam zamanı bir kez daha!
518
00:52:05,248 --> 00:52:07,667
Onu pazarda mı tutukladın?
519
00:52:07,667 --> 00:52:09,503
Evet alkol satıyordu
520
00:52:09,503 --> 00:52:12,798
Tanrı adına,
otomobil hurdası satıyordu!
521
00:52:13,840 --> 00:52:19,513
Saddam ailemi yerlerinden etti
Nasıl oldu da yeniden bağlandım?
522
00:52:19,513 --> 00:52:21,348
Nasıl olabilir?
- Gürültüyü kesin -
523
00:52:21,348 --> 00:52:25,936
Bunu Allah bile kabul edemez!
524
00:52:25,936 --> 00:52:31,233
İnsanlara iftira atıyorsun
Bu mübarek Aşure ayında!
525
00:52:31,233 --> 00:52:37,113
Ne yapabiliriz? Bugün
kahvaltı bile yapmadık
526
00:52:38,740 --> 00:52:44,329
Ve şimdi insanları suçluyorsun
527
00:52:46,081 --> 00:52:50,043
Biz yaşıyoruz
Bu şehirde zor zamanlar
528
00:52:50,043 --> 00:52:52,379
Ya yaşayacağız ya da öleceğiz
529
00:52:55,423 --> 00:53:00,387
Her kapıyı kapatacağız
Amerika'nın açtığı ahlaksızlık
530
00:53:00,387 --> 00:53:04,724
Ve biliyoruz ki Amerika
cezamızı hazırlıyor
531
00:53:04,724 --> 00:53:07,727
ve bizi yok etmeye çalışacaklar
hiçbir şekilde
532
00:53:09,312 --> 00:53:14,651
Mehdi Ordusundan korkuyorlar
onları Irak'tan sürecek
533
00:53:15,610 --> 00:53:18,029
Medeni bir şekilde soruyoruz:
534
00:53:18,029 --> 00:53:22,367
ve eğer hayal kırıklığına uğrarsak
bu yolda
535
00:53:22,367 --> 00:53:25,328
o zaman başka birini seçmeliyiz
Allah'ın bize bahşettiği yol
536
00:54:29,017 --> 00:54:32,354
Bir anda ortaya çıktık
barışçıl gösteri
537
00:54:32,354 --> 00:54:36,775
serbest bırakılmasını istemek
Mustapha Yacoubi'nın
538
00:54:37,567 --> 00:54:39,611
Bir sürü insan geldi
539
00:54:39,611 --> 00:54:43,615
İspanyollar bu taraftaydı.
ve diğer tarafta insanlar
540
00:54:43,615 --> 00:54:46,993
İspanyollar almıştı
savaş pozisyonları yukarı
541
00:54:48,536 --> 00:54:52,999
Polis geri püskürtüldü
ve havaya ateş etmeye başladı
542
00:54:52,999 --> 00:54:57,379
Görünüşe göre bazıları
Göstericilerin silahları vardı
543
00:54:57,379 --> 00:55:02,258
Çatışma başladı
çok sayıda kişi vuruldu
544
00:55:40,588 --> 00:55:47,303
Televizyonda Mehdi Ordusunu gördük
Bağdat'ta eğitim
545
00:55:47,303 --> 00:55:51,975
Mukteda'nın konuşması dikkat çekti
Amerikalılar çok gergin
546
00:55:51,975 --> 00:55:57,647
Kutsal mekanlarımızı ayaklar altına aldılar
İmamlarımızı dövdüler
547
00:55:59,441 --> 00:56:03,820
Güney sessiz kalmayacak
ve hiçbir Amerikalı kendini güvende hissetmeyecek
548
00:56:05,447 --> 00:56:08,158
Demokrasi nerede?
Demokrasi bu mu?
549
00:56:08,158 --> 00:56:09,534
Özgürlük bu mu?
550
00:56:09,534 --> 00:56:13,663
Saddam'ı bozguna uğrattılar ve şimdi
Onun yerine 100 Saddam gelecek!
551
00:56:58,333 --> 00:57:07,967
Amerika bir yaşam vaat etti
konfor, özgürlük, demokrasi,
552
00:57:07,967 --> 00:57:11,304
ama bunların hepsinin yalan olduğunu biliyorduk!
553
00:57:28,363 --> 00:57:31,116
Amerikan ordusu
durduklarını iddia ediyor
554
00:57:31,116 --> 00:57:34,410
bazı yöntemleri kullanarak
Irak'ta sorgulama
555
00:57:34,410 --> 00:57:39,082
açığa çıkmasından sonra
Iraklı tutuklulara işkence
556
00:57:39,082 --> 00:57:42,001
Abu Graib hapishanesinde,
Bağdat yakınında
557
00:57:46,589 --> 00:57:50,385
Nasıl ne
o hapishanede yaşandı
558
00:57:50,385 --> 00:57:54,556
Amerika'ya yansıyacak
ve Amerikan halkı ë.
559
00:57:56,766 --> 00:58:01,104
...bu utanç verici eylemler
karakterimizi yansıtmıyor
560
00:58:01,104 --> 00:58:04,732
Yayın yaptığımıza göre
dünyanın her yerinde,
561
00:58:04,732 --> 00:58:09,070
bir etkinlik gerçekleştireceğiz
kapsamlı soruşturma
562
00:58:09,070 --> 00:58:11,948
tüm dünyanın göreceği
563
00:58:11,948 --> 00:58:14,492
Gerçeği öğrenmek için
564
00:58:14,492 --> 00:58:18,246
bu olayların nasıl gerçekleştiğini
565
00:58:18,246 --> 00:58:20,915
var mı diye
Alınan kararlar,
566
00:58:20,915 --> 00:58:24,210
veya verilen emirler,
ve nasıl teslim edildikleri
567
00:58:24,210 --> 00:58:27,380
Ve araştırmalarımız
tamamen farklı
568
00:58:27,380 --> 00:58:30,550
yapılanlardan
Saddam Hüseyin döneminde
569
00:58:30,550 --> 00:58:33,678
soruşturma olmadığında
gerçekleştirildi
570
00:58:34,429 --> 00:58:38,266
Amerika bizi kurtardı mı?
Baasçılardan mı?
571
00:58:38,266 --> 00:58:41,936
Yüzleri değiştirdiler
Saddam'ı ortadan kaldırdılar
572
00:58:41,936 --> 00:58:47,567
ve işte Baasçılar:
Alevi'yi kendi türünden getirdiler
573
00:58:48,943 --> 00:58:53,323
Amerika'ya kim güvenebilir? kim
en büyük zorbaya güvenebilir misin?
574
00:58:53,323 --> 00:58:56,201
Amerika destekliyor
İsrail bir tarafta,
575
00:58:56,201 --> 00:59:02,916
ve biz Müslümanlar buna güveniyoruz
Amerika bize yardıma mı geldi?
576
00:59:02,916 --> 00:59:05,627
Gerçekten,
zafer devrimciye gider
577
00:59:05,627 --> 00:59:07,921
Zafer direnişe gidiyor
578
00:59:07,921 --> 00:59:12,926
Ve utanç, rezalet ve
işgalciyi yenilgiye uğrat!
579
00:59:12,926 --> 00:59:16,221
Mücadeleye ne zaman başlayacağız?
580
00:59:18,264 --> 00:59:22,352
Casuslara ne olduğunu gördün
581
00:59:22,352 --> 00:59:28,316
kutsal savaşçılar hakkında bilgi veren
Bağdat'ın Sadr şehrinde:
582
00:59:28,316 --> 00:59:33,821
Asıldılar
elektrik direklerinden!
583
00:59:33,821 --> 00:59:36,699
Bütün casuslar da öyle mi olacak?
584
00:59:36,699 --> 00:59:40,912
Muhammed'e selam olsun
ve onun takipçileri!
585
00:59:40,912 --> 00:59:47,502
Düşmanlarını lanetle ve
oğlunu muzaffer kıl,
586
00:59:47,502 --> 00:59:50,880
Moktada! Moktada! Moktada!
587
01:00:15,405 --> 01:00:19,575
Vietnam yapabilseydi
Amerika'yı yenmek için,
588
01:00:19,575 --> 01:00:26,332
o zaman biz cesaret ve inançlıyız
düşmanı yenebilir,
589
01:00:26,332 --> 01:00:33,214
ve Allah'ın izniyle onları kovun
Bunu yapabiliriz
590
01:00:52,275 --> 01:00:56,571
Amerika giderse bu insanlar
Saddam'ın dönüşü gibi olacak
591
01:00:56,571 --> 01:01:00,992
Saddam'ın yeni hali
yeni bir resim
592
01:01:03,411 --> 01:01:07,415
Şehir boş, hayalet bir kasaba,
593
01:01:07,415 --> 01:01:11,794
ve Mukteda'nın adamları onu kontrol ediyor
594
01:01:55,797 --> 01:01:59,926
Amerika söz verdi
şey ve başka bir şey yaptım
595
01:01:59,926 --> 01:02:03,262
Kurtarıcı olarak geldiler
ve işgalci oldular
596
01:02:03,262 --> 01:02:07,016
Halkın yardımına geldiler
ama sonra bize karşı döndü
597
01:02:07,016 --> 01:02:10,895
Irak halkına karşı
Irak'a karşı
598
01:02:10,895 --> 01:02:12,063
Burası Amerika
599
01:02:12,063 --> 01:02:16,901
Onların sorunu sadece onlar
güç kullanmayı bilmek
600
01:02:16,901 --> 01:02:22,698
Çalışmanız gerekiyor
Iraklılar bunları biliyor
601
01:02:23,324 --> 01:02:27,870
Bizimkileri öğrenmeliler
geleneklerimiz, alışkanlıklarımız ë.
602
01:02:27,870 --> 01:02:30,581
Bizi değiştirmek imkansız
bir tankın namlusu ile
603
01:02:30,581 --> 01:02:32,166
Bu imkansız
604
01:02:32,166 --> 01:02:36,796
Buraya tank getirirlerse o zaman
onlar halka karşı
605
01:02:36,796 --> 01:02:44,220
Şehrin merkezindeyiz
Savaş alanı haline geldi
606
01:02:44,220 --> 01:02:47,181
yaşayan insanlar var
İşte, kafelere gidiyorum...
607
01:02:51,436 --> 01:02:53,896
...ve bu böyle
608
01:03:55,917 --> 01:03:57,585
Amerika bombalamaları istiyor!
609
01:03:57,585 --> 01:04:00,213
Öldürüyorlar
sokaktaki siviller
610
01:04:00,213 --> 01:04:01,881
bu son derece ciddi
611
01:04:01,881 --> 01:04:03,966
"Kurtarmaya geldik" diyorlar
Sen Saddam Hüseyin'densin"
612
01:04:03,966 --> 01:04:05,885
Saddam'ı iktidara kim getirdi?
onlar değilse?
613
01:04:05,885 --> 01:04:08,095
Saddam'ı desteklediler
35 yıldır
614
01:04:08,095 --> 01:04:10,598
İnşa etmek istiyorlar
Burada bir askeri üs
615
01:04:10,598 --> 01:04:12,725
zenginliğimizi ve petrolümüzü çalmak
616
01:04:12,725 --> 01:04:16,646
Herşeyi almak istiyorlar!
617
01:04:40,461 --> 01:04:42,630
Tek bir Tanrı vardır!
618
01:04:42,630 --> 01:04:45,591
Amerika Tanrının düşmanıdır!
619
01:05:14,412 --> 01:05:17,707
Yüklerini hafiflet Allah'ım
620
01:05:17,707 --> 01:05:22,878
ve ruhlarını getir
sana, ah Tanrım
621
01:05:22,878 --> 01:05:26,966
Sen çok bağışlayıcısın Allah'ım
622
01:05:26,966 --> 01:05:30,136
Sen Rahmetsin ve
Nimet, ah Tanrım
623
01:05:30,136 --> 01:05:35,099
Olumlu bakmak
onların erdemleri, aman Tanrım
624
01:05:35,099 --> 01:05:39,395
Yanlış yapmışlarsa
onların suçlarını bağışla
625
01:05:39,395 --> 01:05:42,189
Hepiniz bunun için geldiniz
senin ölülerin uğruna
626
01:05:42,189 --> 01:05:45,443
Kralın tüm ölüleri
İnananların, Şiilerin
627
01:06:53,552 --> 01:06:56,097
Bütün günleri hatırlıyorum
628
01:06:57,431 --> 01:07:01,519
gözlerimin önünde oynuyorlar
629
01:07:04,689 --> 01:07:08,943
Sonbaharda onlar
tuğla fırınları çalıştır
630
01:07:08,943 --> 01:07:11,195
bazen izlemeye giderim
631
01:07:14,532 --> 01:07:19,870
bazen giderim
fırınlar ve ateşi izle
632
01:07:25,501 --> 01:07:27,795
Yaz aylarında hava çok sıcak
633
01:07:28,087 --> 01:07:30,673
Gölge olmadan dayanamazsın
634
01:07:31,132 --> 01:07:33,050
Gölgelerde oturmak zorundasın
635
01:07:39,348 --> 01:07:41,142
seni gömeceğim
636
01:07:42,184 --> 01:07:44,019
Kendini gömeceksin
637
01:07:45,229 --> 01:07:47,064
Hareketleri geri aldığında
Oynama arzumu kaybediyorum
638
01:07:47,064 --> 01:07:48,149
Her zaman söylediğin şey bu
639
01:07:48,649 --> 01:07:50,401
Beni çok iyi tanıyorsun
640
01:07:50,401 --> 01:07:53,362
Hareketlerini geri alıyorsun!
641
01:07:53,362 --> 01:07:55,823
Bunu sadece kaybettiğinde söylersin
642
01:07:56,073 --> 01:07:57,908
Çok güzel kazandın
643
01:07:58,159 --> 01:08:00,911
Ama zafer kolay gelmiyor
644
01:08:01,829 --> 01:08:02,955
Hepsi bu
645
01:08:10,171 --> 01:08:11,464
Doğduğumda
646
01:08:13,174 --> 01:08:16,969
babam bana adını verdi
Mahmut, bir imamın ardından
647
01:08:16,969 --> 01:08:18,471
babam
648
01:08:18,471 --> 01:08:20,389
Dedi ki:
"Bunu çalışmasına izin vereceğim"
649
01:08:20,389 --> 01:08:21,807
Ve beni okula koydu
650
01:08:22,349 --> 01:08:24,268
ölmeden önce
651
01:08:25,561 --> 01:08:28,230
Babam Tanrı'ya gittiğinde,
652
01:08:29,857 --> 01:08:32,276
- koyunlarımız vardı, yaşadık
kırsal kesimde -
653
01:08:32,276 --> 01:08:35,196
"Koyunlara dikkat et" dediler
Nasıl ders çalışacağını bilmiyorsun"
654
01:08:35,196 --> 01:08:37,406
"Hiçbir şeye yaramazsın"
655
01:08:38,866 --> 01:08:41,869
ben benimkini istemiyorum
çocuklar benim gibi olsun
656
01:08:42,453 --> 01:08:44,997
Farklı olmalarına izin verin
657
01:08:58,260 --> 01:09:00,679
Sulei!
658
01:09:02,181 --> 01:09:05,851
Gel küçük beyaz koyun
659
01:09:07,269 --> 01:09:10,356
Sulei,
Saçımı berberde kestirdim
660
01:09:11,106 --> 01:09:12,900
Hangi tarzı istedin?
661
01:09:12,900 --> 01:09:14,109
Arnold
662
01:09:16,904 --> 01:09:19,323
Süleyman benim arkadaşımdır
663
01:09:19,323 --> 01:09:20,908
Sulei! Öyle değil!
664
01:09:20,908 --> 01:09:23,577
Kafamı mahvettin!
665
01:09:23,577 --> 01:09:26,747
Yaşımız ilerledikçe
birbirimizi unutmayacağız
666
01:09:26,747 --> 01:09:28,541
söylemeyeceğiz
667
01:09:28,541 --> 01:09:32,878
"Artık yaşlandık
Birbirinizi ziyaret etmenize gerek yok"
668
01:09:33,629 --> 01:09:39,677
Yaşımız ilerledikçe bizim
dostluk güçlenmeli
669
01:09:41,387 --> 01:09:46,767
Öğretmen olacağım; Süleyman
doktor olmak istediğini söylüyor
670
01:09:47,643 --> 01:09:49,645
Benimle şakalaşıyor:
671
01:09:49,645 --> 01:09:53,357
"Eğer hastalanırsan, ben
sana yanlış enjeksiyon yaptım!"
672
01:09:53,357 --> 01:09:55,693
"O değil
bu seni daha iyi yapar"
673
01:09:56,151 --> 01:09:57,152
Beş dakikalığına git!
674
01:09:58,279 --> 01:10:00,823
Peki ya bu kadar uzun süre dayanırsam?
- Sana ne istersen vereceğim
675
01:10:02,825 --> 01:10:05,536
Her birini sevdik
Çocukluğundan beri başka
676
01:10:06,787 --> 01:10:09,039
Kardeşler gibi
677
01:10:13,002 --> 01:10:14,962
Buraya ilk taşındığımızda
678
01:10:14,962 --> 01:10:17,131
Bizhar ve ben çok iyi arkadaş olduk
679
01:10:19,925 --> 01:10:21,927
Ve okulda da durum aynı
680
01:10:22,803 --> 01:10:24,763
Ben ve Bizhar,
hep birlikteydik
681
01:10:24,763 --> 01:10:27,391
Hala okula birlikte yürüyoruz
682
01:10:29,810 --> 01:10:35,649
Eğer biri bizimle kavga ederse,
birbirimizi savunuyoruz
683
01:11:12,186 --> 01:11:14,855
Öğretmen! Öğretmen! Öğretmen!
684
01:11:14,855 --> 01:11:18,859
Ayağa kalk Süleyman lütfen.
ve ayağa kalk, Salar
685
01:11:18,859 --> 01:11:24,782
Salar, "Kim o?" diye soruyorum.
- "Bu Süleyman"
686
01:11:24,782 --> 01:11:27,618
Onun için alkışlayın
687
01:11:36,335 --> 01:11:38,504
Ne kadar sen
ders çalış, yeterli değil
688
01:11:38,504 --> 01:11:40,923
Ne kadar sen
ders çalış, çok az
689
01:11:42,341 --> 01:11:48,347
Sadece olanlar var
ders çalış ve doktor olacaklar
690
01:11:48,347 --> 01:11:50,015
Ve okumayanlar
691
01:11:50,015 --> 01:11:54,603
Herhangi birini almaları gerekir
bulabilecekleri iş
692
01:11:59,274 --> 01:12:03,070
Notlarımın iyi olması için dua ediyorum
geçmek için yeterince iyi
693
01:12:14,206 --> 01:12:18,502
Müdür ve ben
dengesiz şartlardalar
694
01:12:22,715 --> 01:12:26,260
Her zaman "Başarısız olacaksın" diyor
Ama kim bilir?
695
01:12:26,260 --> 01:12:28,595
Sadece bunu söylüyor
böylece daha çok çalışacaksın
696
01:12:28,595 --> 01:12:30,055
Onları geri getir Rosho!
697
01:13:09,511 --> 01:13:13,474
Her zaman koyunlarla birlikte
yaz ve kış
698
01:13:13,474 --> 01:13:14,600
Neden?
699
01:13:15,934 --> 01:13:18,645
Okulu bırakmak istemiyorum
700
01:13:18,645 --> 01:13:23,484
üniversiteye gitmek istiyorum
ve bir şey ol
701
01:13:40,375 --> 01:13:46,298
Bitmesi için Tanrı'ya dua ediyoruz
şiddet ve acı
702
01:13:46,298 --> 01:13:49,760
Kürt halkını rahat ettirmek için
703
01:13:53,472 --> 01:13:58,018
Süleyman'ı koymak için çok uğraştım
dini okulda
704
01:13:58,018 --> 01:14:00,354
imam olmak
705
01:14:01,688 --> 01:14:04,149
yakında öleceğim
706
01:14:07,528 --> 01:14:11,198
Geriye kalan günlerimde
camiye gidecek
707
01:14:11,198 --> 01:14:14,159
ve zamanımı Tanrıya dua ederek geçiriyorum
708
01:14:22,668 --> 01:14:26,046
Kendi kendime şöyle dedim:
"Altı oğlum var"
709
01:14:26,046 --> 01:14:30,092
"Biri Allah için olsun"
710
01:14:30,092 --> 01:14:32,177
"ve bırak diğerleri
bu hayat için ol"
711
01:15:06,545 --> 01:15:10,424
Kur'an'da yazılıdır,
"Hayatta kalırsak göreceğiz"
712
01:15:12,217 --> 01:15:20,684
"Güneş ışığının dokunduğu her yer
İslam'la yönetilecek"
713
01:15:36,617 --> 01:15:38,827
Şimdi diyorlar ki
Kürtler kafirdir
714
01:15:39,369 --> 01:15:41,955
Kürtlerin getirdiği
Amerika'dan Irak'a
715
01:15:42,664 --> 01:15:44,875
Diyorlar ki,
"Bütün Kürtlerin kafasını keseceğiz"
716
01:15:45,250 --> 01:15:47,461
İnsanlar şunu düşünüyor
Kürtler kafirdir
717
01:15:48,253 --> 01:15:50,297
Peki intihar bombacıları?
Hayal edebiliyor musun?
718
01:15:50,297 --> 01:15:53,342
Bunun Cihat olduğunu düşünüyorlar.
şehit olacağını
719
01:15:55,928 --> 01:15:59,848
Ama eğer din kaldıysa
Kürtlerin arasında
720
01:16:22,079 --> 01:16:26,083
Geçmişte buradan taşındık
Yoksulluk nedeniyle köyümüz
721
01:16:26,708 --> 01:16:30,629
Saddam Hüseyin
köyleri yok ettim
722
01:16:30,963 --> 01:16:33,215
Bölgeyi çevirdi
çorak bir araziye
723
01:16:33,215 --> 01:16:35,133
Orayı Arap bölgesi haline getirdi
724
01:16:41,807 --> 01:16:45,102
Çünkü kemikleri kırılmıştı
ve aramızda kan döküldü
725
01:16:45,102 --> 01:16:50,899
Birliğimiz ve kardeşliğimiz
asla geri dönmeyeceğim
726
01:16:58,031 --> 01:17:01,618
Allah Amerika'yı Kürtlerin önüne getirdi
727
01:17:01,618 --> 01:17:04,538
Onu bize getirdi.
ve Irak'ı kurtardılar
728
01:17:04,538 --> 01:17:06,790
Rejimi devirdiler
729
01:17:08,000 --> 01:17:10,961
Biz çıktık
karanlığın aydınlığa
730
01:17:16,675 --> 01:17:20,345
Irak'ta yeterince savaş yaşandı
731
01:17:20,345 --> 01:17:22,389
Ne kadar süre devam edebilir?
732
01:17:22,389 --> 01:17:26,059
Silahlarımızı bırakalım
ve siyaset yapmak
733
01:17:27,269 --> 01:17:31,023
Yahudileri karşılaştırırsanız
Kürtlerle:
734
01:17:31,023 --> 01:17:34,860
Onlar çok daha az
735
01:17:35,235 --> 01:17:37,487
Kendi bayrakları var
kendi hükümetleri
736
01:17:38,155 --> 01:17:40,198
Özgür ve bağımsızdırlar
737
01:17:40,782 --> 01:17:42,242
Kürtler neden yapamıyor?
bağımsız olmak mı?
738
01:17:42,242 --> 01:17:43,785
Neden bayraklarını alamıyorlar?
739
01:17:49,708 --> 01:17:53,462
Bunu görecek kadar yaşamasam bile,
çocuklarım faydalanacak
740
01:17:55,213 --> 01:17:58,175
Peygamber şöyle dedi:
"Hiçbir şey arzulamıyorum"
741
01:18:00,886 --> 01:18:04,222
Dedi ki: "Hayat hiçbir şeydir,
ev gibi boş"
742
01:18:04,222 --> 01:18:07,267
"iki kapıyla: içeri girersin
bir tarafta, diğer tarafta çıkış"
743
01:18:09,519 --> 01:18:12,064
Bu hayattan hiçbir şey istemiyorum
744
01:18:18,945 --> 01:18:21,907
Bütün çocuklarım,
en küçüğünden en yaşlısına,
745
01:18:23,950 --> 01:18:26,995
benim adımlarımı takip ettin
746
01:18:30,499 --> 01:18:33,543
Onlar benim yolumda yürüyorlar
747
01:18:54,022 --> 01:18:58,777
Tanrı'dan yüceliğini istiyoruz
duamızı duymak
748
01:18:59,361 --> 01:19:01,321
bu Cuma Şabat'ta
749
01:19:01,321 --> 01:19:03,490
Sevgili kardeşlerim
750
01:19:04,699 --> 01:19:07,077
Hepimizin gitmesi istendi
751
01:19:07,077 --> 01:19:16,294
geleceğimize oy vermek için
ülkemiz, milletimiz
752
01:19:16,294 --> 01:19:18,130
Ellerimizle çizmek için!
753
01:19:19,714 --> 01:19:25,637
Bir gün fedakarlık etmelisin
zulüm gören bir halkı kurtarmak için
754
01:19:25,637 --> 01:19:28,515
Bir bütünün nasıl olduğunu ortaya çıkarmak için
millet diri diri gömüldü
755
01:19:28,515 --> 01:19:30,892
Enfal Seferinde!
756
01:19:33,728 --> 01:19:36,398
Bu sadece bir kağıt
oy sandığına koymak
757
01:19:36,398 --> 01:19:38,859
Oy sandığı kardeşlerim
758
01:19:38,859 --> 01:19:42,195
Yıllarca savaştık
dağlarda
759
01:19:42,195 --> 01:19:45,407
Yıllarca mücadele ettik
zalime karşı
760
01:19:45,407 --> 01:19:49,202
Bütün bunlar kıyaslandığında hiçbir şeydi
vereceğiniz oyla
761
01:19:49,202 --> 01:19:52,330
Kullanacağınız oy
762
01:19:52,330 --> 01:19:57,210
100 bombadan iyidir
ve 200 kutu mermi!
763
01:19:59,379 --> 01:20:06,803
Kürtler birleşirse olur
bu sefer bir şey
764
01:20:09,890 --> 01:20:11,016
Tek kağıdın bu mu?
765
01:20:11,016 --> 01:20:11,725
Evet
766
01:20:11,725 --> 01:20:12,601
Sonra içeri gir
767
01:20:12,601 --> 01:20:15,061
Gelsinler kardeşim
gelsinler!
768
01:20:18,899 --> 01:20:21,485
Vücudumuzu iyi inceleyin!
769
01:20:22,152 --> 01:20:27,741
Şu ana kadar öyleydik
dünyanın bilmediği
770
01:20:27,741 --> 01:20:30,035
Kürdistan! Kürdistan!
771
01:20:30,619 --> 01:20:35,081
Artık kim olduğumuzu bilecekler
772
01:20:35,707 --> 01:20:38,585
Burada duramazsın,
çizgi orada
773
01:20:43,882 --> 01:20:45,842
Kardeşler! Sabırlı ol!
Hepinizin içeri girmesine izin vereceğim!
774
01:20:46,134 --> 01:20:50,472
Kimse olmadan
form gelebilir!
775
01:20:58,480 --> 01:21:00,941
Kardeşim, kontrol ettim
tüm oy verme yerleri
776
01:21:00,941 --> 01:21:03,777
Kimliği olan herkes,
sadece karnesini iste
777
01:21:03,777 --> 01:21:11,159
böylece herhangi bir oy kaybetmeyiz
Irak Ulusal Meclisi
778
01:21:11,618 --> 01:21:15,956
130 numaralı listeyi işaretlemelisiniz.
bu Kürt olan
779
01:21:15,956 --> 01:21:19,751
Bunlar diğer partiler için
780
01:21:20,085 --> 01:21:22,420
Doğru endeksinizi koyun
mürekkebin içindeki parmak
781
01:21:22,420 --> 01:21:24,631
Evet, bu
782
01:21:24,631 --> 01:21:27,133
Bunu nereye koyacağım?
783
01:21:27,634 --> 01:21:30,428
Okuma yazma bilmiyorum
yanımda kocam var
784
01:21:30,428 --> 01:21:33,890
Mark 130, Kürtçe olan
785
01:21:34,599 --> 01:21:38,186
Bu oyları yiyen adam
ve yarın beni unut,
786
01:21:38,186 --> 01:21:40,814
sadece benimle oynayacak olan
Bu adama oy vermeyeceğim
787
01:21:40,814 --> 01:21:44,150
kim sadece ister
ceplerini doldur
788
01:21:44,734 --> 01:21:48,905
Bunları desteklemelisiniz
yoksulları kim destekliyor
789
01:22:35,368 --> 01:22:42,250
Artık Kürtçe
liderlik şişmanladı
790
01:22:42,250 --> 01:22:44,878
Yoksul insanlar varken
açlıktan inliyorlar
791
01:22:44,878 --> 01:22:46,755
Bu gerçek
792
01:22:52,594 --> 01:22:55,889
Olamıyorsa olamaz
793
01:22:58,016 --> 01:23:05,190
Artık Kürtlerin işi zor olacak
Sünnet ve Şii birlikte yaşayacak
794
01:23:06,232 --> 01:23:14,199
Irak'ın geleceği
üç parça olacak
795
01:23:22,540 --> 01:23:28,129
Irak öyle bir şey değil
parçalara ayırabileceğiniz
796
01:23:29,130 --> 01:23:31,091
Irak bir ülkedir
797
01:23:31,925 --> 01:23:35,637
Ve bunu nasıl yapabilirsin?
bir ülkeyi parçalara ayırmak mı?
798
01:23:35,637 --> 01:23:38,098
Testereyle mi?
799
01:24:02,080 --> 01:24:05,500
Kürdistan Cennet gibidir
Kürtler için yeryüzünde
800
01:24:08,336 --> 01:24:11,172
Kürdistan'ı korumalıyız
kendi gözlerimiz gibi
801
01:24:11,172 --> 01:24:16,678
ve düşmana izin verme
Kürdistan'ı işgal etmek
802
01:24:19,347 --> 01:24:23,893
Allah'ın lütfuna güvenenler,
Allah'ın izniyle başaracaklar
803
01:24:25,061 --> 01:24:28,064
Allah dilerse,
bize güç verecek
804
01:25:47,811 --> 01:25:53,566
Vallahi bahar çok güzel
çimenler büyüyor.ë
805
01:25:56,736 --> 01:25:58,530
Birçok şeyi unuttum
806
01:25:59,322 --> 01:26:02,742
Bazı şeyler aklımda kalmıyor
807
01:26:04,494 --> 01:26:06,621
Bana söylediklerinde
Rüya görüyordum
808
01:26:06,621 --> 01:26:08,873
diyorum ki,
"Nasıl rüya olabilir?"
809
01:26:08,873 --> 01:26:10,750
"Böyle rüya görmedim"
810
01:26:10,750 --> 01:26:12,585
ve yine de onu hayal etmiştim
811
01:26:24,222 --> 01:26:27,308
Babası şöyle dedi:
"Koyunları gütmek zorundasın"
812
01:26:27,308 --> 01:26:30,728
Başka seçeneği yoktu.
bu yüzden okulu bıraktı
813
01:26:33,439 --> 01:26:35,066
Geleceği yanacak
814
01:26:37,652 --> 01:26:43,199
işim yok
okula gitmek
815
01:26:44,033 --> 01:26:48,037
Geriye kalan tek kişi benim
816
01:26:50,415 --> 01:26:56,045
Kimseyi almayacaklar
kim iyi bir tuğla kesici değildir
817
01:26:56,838 --> 01:26:59,924
Bütün bu genç
beyler aramaya gelin
818
01:26:59,924 --> 01:27:04,220
bıyıklarıyla
ve onların büyük kasları
819
01:27:04,679 --> 01:27:11,060
Sabahtan akşama kadar
kimse onlara iş vermiyor
820
01:27:11,936 --> 01:27:15,315
Eğer bu işi bile yapamıyorlarsa,
sadece eve giderler ve uzanırlar
821
01:27:15,315 --> 01:27:16,566
Her zaman ortalıkta yatıyor.ë
822
01:27:16,566 --> 01:27:20,570
Ama hayatını inşa etmelisin
Öyle değil mi?
823
01:27:21,487 --> 01:27:25,575
Şimdi tuğla fırınlarda çalışıyorum
824
01:27:25,575 --> 01:27:29,412
Sonra koyunları otlatırım
825
01:27:45,720 --> 01:27:48,848
Babam yaşlanıyor
çalışamıyor
826
01:27:48,848 --> 01:27:53,686
Hepimiz okula gitsek
işi yapardı
827
01:27:53,686 --> 01:27:57,357
Ama çalışmasına izin vermeyeceğiz
828
01:27:57,357 --> 01:28:02,153
Hepimizi büyüttü
Artık onunla ilgilenmemiz gerekmez mi?
829
01:28:03,738 --> 01:28:06,908
yorgunum
Yatabilmek için çabuk yerim
830
01:28:06,908 --> 01:28:09,327
ve uykuya dalmak
831
01:28:39,107 --> 01:28:42,026
Artık savaş bitti
832
01:28:46,572 --> 01:28:51,494
Bugün Irak'ta her şey
Amerika tarafından kontrol ediliyor
833
01:28:53,955 --> 01:28:57,458
Kimse kaçamaz
Amerika'nın ulaşabildiği
834
01:29:29,741 --> 01:29:31,492
İki adam güreşiyor
835
01:29:31,492 --> 01:29:36,581
Birisi soruyor:
"Tanrı kimin tarafında?"
836
01:29:40,209 --> 01:29:43,296
Şöyle cevap veriyorlar: "Tanrı her zaman
kazananın yanında"
837
01:29:43,296 --> 01:29:47,508
Kim kazanırsa kazansın Allah onun yanındadır
838
01:30:09,197 --> 01:30:12,283
ben gidiyorum tanrı seninle olsun